Comment dire "pétrole" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pétrole” est “petróleo” — utilisez ce terme pour parler du pétrole brut, de la roche mère, ou de l'industrie pétrolière en général, comme un combustible fossile.
Utilisez ce terme pour parler du pétrole brut, de la roche mère, ou de l'industrie pétrolière en général, comme un combustible fossile.
En savoir plus →
Ce mot désigne une huile, souvent végétale ou animale, mais peut aussi, dans certains contextes spécifiques et moins courants, faire référence à une huile minérale ou un lubrifiant dérivé du pétrole.
En savoir plus →petróleo
Exemples
El precio del petróleo subió esta semana.
Le prix du pétrole a augmenté cette semaine.
ah-SAY-tehaˈsejte
Exemples
Necesito un poco de aceite de oliva para la ensalada.
J'ai besoin d'un peu d'huile d'olive pour la salade.
El coche necesita un cambio de aceite pronto.
La voiture a besoin d'une vidange bientôt.
Este aceite corporal huele a lavanda.
Cette huile corporelle sent la lavande.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par '-e', 'aceite' est toujours un nom masculin, donc on utilise 'el' ou 'un' avec lui : 'el aceite'. C'est différent du français où 'huile' est féminin ('l'huile').
Nom Indénombrable
'Aceite' est généralement indénombrable, comme l'eau ou le sucre. Pour le mesurer, vous avez besoin d'un contenant : 'una botella de aceite' (une bouteille d'huile). Cela correspond à l'usage du français.
Utiliser l'article incorrect
Erreur : “La aceite es saludable.”
Correction : El aceite es saludable. (Rappelez-vous, 'aceite' est masculin : 'el', contrairement au français où 'l'huile' est féminin.)
Petróleo vs. Aceite
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'aceite' pour parler du pétrole brut comme énergie. 'Aceite' se réfère principalement aux huiles d'origine végétale ou animale, tandis que 'petróleo' désigne spécifiquement le combustible fossile.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.