Comment dire "placement professionnel" en espagnol
Le mot espagnol pour “placement professionnel” est “colocación” — B2 niveau.
Exemples
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
L'agence de placement l'a aidé à trouver un nouvel emploi.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
Le taux de placement de cette université est très élevé.
Busca una colocación estable en el sector público.
Il recherche un emploi stable dans le secteur public.
Action vs. Statut
Dans ce contexte, cela fait référence au processus d'être « placé » dans un rôle. C'est plus formel que de simplement dire « trabajo ».
Utilisation pour « travail »
Erreur : “Tengo una colocación mañana.”
Correction : Tengo que trabajar mañana (ou 'Tengo un empleo'). Utilisez 'colocación' pour le statut formel ou l'acte d'obtenir un emploi.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.