Comment dire "placez-vous" en espagnol
Le mot espagnol pour “placez-vous” est “pónganse” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Pónganse los abrigos antes de salir.
Mettez vos manteaux avant de sortir.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
Mettez-vous à l'aise, le film va commencer.
Por favor, pónganse en fila.
S'il vous plaît, mettez-vous en file.
Dire quelque chose à un groupe
Ce mot est utilisé lorsque vous donnez un ordre ou une instruction directe à un groupe de personnes ('vous tous'). En français, cela correspond souvent à l'impératif pluriel (vous).
La terminaison 'se'
En espagnol, lorsque l'action est quelque chose que les gens font sur eux-mêmes (comme s'habiller), le mot 'se' se colle à la fin de la commande. En français, cela correspond au pronom réfléchi ('vous') placé avant le verbe à l'impératif (ex: 'Habillez-vous').
Oublier l'accentuation
Erreur : “ponganse”
Correction : pónganse
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.