Comment dire "pointage" en espagnol
Le mot espagnol pour “pointage” est “calificación” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.
J'ai obtenu une bonne note à mon examen de mathématiques.
Las calificaciones finales se entregan el viernes.
Les notes finales sont remises le vendredi.
Mi promedio de calificaciones es bastante alto este año.
Ma moyenne générale est assez élevée cette année.
Toujours féminin
Les mots se terminant par '-ción' sont presque toujours féminins. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
Forme plurielle
Pour le mettre au pluriel, supprimez l'accent et ajoutez '-es' : 'las calificaciones'.
Calificación vs. Grado
Erreur : “Mi grado en el examen fue un A.”
Correction : Mi calificación en el examen fue una A. Utilisez 'grado' pour une année/un niveau scolaire (comme '5ème grade' en anglais, ce qui correspondrait à la 'cinquième' en France), mais 'calificación' pour le score obtenu.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.