calificación
“calificación” signifie “note” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
note
Aussi : mention, pointage
📝 En Action
Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.
A1J'ai obtenu une bonne note à mon examen de mathématiques.
Las calificaciones finales se entregan el viernes.
A2Les notes finales sont remises le vendredi.
Mi promedio de calificaciones es bastante alto este año.
B1Ma moyenne générale est assez élevée cette année.
notation
Aussi : évaluation
📝 En Action
La calificación crediticia de la empresa es excelente.
B2La notation de crédit de l'entreprise est excellente.
Esta película tiene una calificación para mayores de 18 años.
B1Ce film a une classification pour les plus de 18 ans.
La calificación del riesgo país ha mejorado.
C1La notation de risque du pays s'est améliorée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "calificación" en espagnol :
pointage→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calificación
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'J'ai obtenu une bonne note' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'qualis' (de quelle sorte) et 'facere' (faire). Cela signifie littéralement l'acte de déterminer la qualité de quelque chose.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Calificación' signifie-t-il une qualification professionnelle comme un diplôme ?
En général, non. En espagnol, les qualifications professionnelles sont généralement appelées 'títulos' ou 'requisitos'. 'Calificación' se réfère spécifiquement à un score, une note ou une évaluation attribuée à quelque chose.
Est-ce 'el calificación' ou 'la calificación' ?
C'est toujours 'la calificación' car c'est un nom féminin.
Puis-je utiliser 'calificación' pour la classification d'un film ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire la classification par âge (par exemple, 'calificación por edades') ou la note d'un critique.