Inklingo
← Dictionnaire

calificado

kah-lee-fee-KAH-doh/kalifiˈkaðo/

qualifié

Aussi : compétent, expert
Latin AmericaSpain
Un charpentier qualifié portant une ceinture à outils et tenant un niveau contre un cadre en bois.

📝 En Action

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

L'entreprise recherche du personnel qualifié pour le département informatique.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

C'est un technicien très compétent qui sait réparer n'importe quel moteur.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Nous avons besoin d'un avis d'expert avant de prendre une décision.

Connexions de Mots

Synonymes

  • capacitado (formé/capable)
  • apto (apte/approprié)

Antonymes

  • inexperto (inexpérimenté)
  • incapaz (incapable)

Collocations Courantes

  • personal calificado – personnel qualifié
  • mano de obra calificada – main d'œuvre qualifiée
  • opinión calificada – avis d'expert

noté

Aussi : évalué
Un devoir scolaire avec une étoile rouge brillante et un visage souriant dessiné dessus.

📝 En Action

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

Le professeur a déjà noté l'examen.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Je n'ai pas encore reçu mon devoir noté.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

Les projets seront notés sur dix points.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • examen calificado – examen noté
  • ser calificado – être noté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "calificado" en espagnol :

compétent→évalué→expert→qualifié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calificado

Question 1 sur 3

Si un professeur vous rend votre test avec une note, le test est...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
calificar(noter / qualifier) — Verbe
calificación(note / qualification) — Nom
descalificado(disqualifié) — Adjectif
calificador(correcteur / juge) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'qualificare', qui est une combinaison de 'qualis' (de quelle sorte) et 'facere' (faire). Il signifie essentiellement 'déterminer de quelle sorte quelque chose est'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'calificado' signifie seulement obtenir une note à l'école ?

Non ! Cela décrit aussi les personnes qui sont expertes ou qui ont la formation nécessaire pour un emploi, tout comme le mot français 'qualifié'.

Quelle est la différence entre 'calificado' et 'cualificado' ?

Ils signifient la même chose lorsqu'on parle de compétences. 'Calificado' est plus utilisé en Amérique latine, tandis que 'cualificado' est plus utilisé en Espagne. Cependant, seul 'calificado' est utilisé pour les notes scolaires.

Puis-je utiliser 'calificado' pour une femme ?

Oui, mais vous devez changer la terminaison en 'calificada' pour qu'elle corresponde au genre.