Comment dire "pois vert" en espagnol
Le mot espagnol pour “pois vert” est “guisante” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No me gustan los guisantes.
Je n'aime pas les petits pois.
Añade un puñado de guisantes a la sopa.
Ajoutez une poignée de petits pois à la soupe.
Los guisantes frescos son mucho más dulces que los de lata.
Les petits pois frais sont beaucoup plus sucrés que ceux en conserve.
Le 'u' muet
Dans la combinaison 'gui', le 'u' est muet. Il est là uniquement pour donner un son dur au 'g', comme dans 'guerre' ou 'guide' en français.
Genre et articles
C'est un mot masculin. Utilisez 'el guisante' pour un seul et 'los guisantes' pour plusieurs. En français, on utilise 'le petit pois' et 'les petits pois'.
Le son 'gwee'
Erreur : “Prononcer comme 'goui-ssan-té'.”
Correction : Dites 'gui-ssan-té'. Le 'u' ne doit pas s'entendre du tout ! En français, le 'gui' se prononce comme dans 'guide'.
Confusion avec les noms régionaux
Erreur : “Utiliser 'guisante' au Mexique et s'attendre à ce que tout le monde l'utilise localement.”
Correction : Bien que compris, les Mexicains disent généralement 'chícharo'. Il est utile de connaître le nom local !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.