Comment dire "pourcentage" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pourcentage” est “porcentaje” — utilisez "porcentaje" lorsque vous parlez d'une proportion numérique ou d'une fraction calculée d'un ensemble, comme dans des statistiques ou des données.
French → espagnol
porcentaje
nomA2courant
Utilisez "porcentaje" lorsque vous parlez d'une proportion numérique ou d'une fraction calculée d'un ensemble, comme dans des statistiques ou des données.
Exemples
Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.
Un grand pourcentage des étudiants vit près de l'école.
porción
nomB1courant
Utilisez "porción" pour désigner une partie physique ou une portion concrète d'une chose, souvent dans un contexte non strictement numérique.
Exemples
Una pequeña porción de la población no tiene acceso a internet.
Une petite portion de la population n'a pas accès à Internet.
Ne pas confondre "porcentaje" et "porción"
La confusion principale réside entre l'usage numérique de "porcentaje" et le sens plus concret de "porción". "Porcentaje" est utilisé pour les fractions mathématiques ou statistiques, tandis que "porción" désigne une partie plus matérielle ou une part moins calculée.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.