Comment dire "pourrait bien" en espagnol
Le mot espagnol pour “pourrait bien” est “podría” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mira esas nubes, podría llover más tarde.
Regarde ces nuages, il pourrait pleuvoir plus tard.
No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.
Je ne suis pas sûr, mais ce pourrait être la bonne réponse.
Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.
Si nous finissons tôt, nous pourrions prendre le train.
Parler des possibilités
Utilisez 'podría' pour dire que quelque chose est possible mais pas certain à 100 %. C'est la manière espagnole de dire 'pourrait' ou 'serait susceptible de' lorsque vous spéculez sur l'avenir ou une situation actuelle.
Confondre 'podía' et 'podría'
Erreur : “Usé mi teléfono porque podía llamar a mi mamá.”
Correction : Ceci est correct si vous voulez dire 'J'étais capable de' (passé). Mais si vous voulez exprimer une possibilité future ou hypothétique, vous utiliseriez 'podría'. 'Podía' parle d'une capacité passée, tandis que 'podría' parle de possibilité ou de situations hypothétiques.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.