Comment dire "pouvoir t'entendre" en espagnol
Le mot espagnol pour “pouvoir t'entendre” est “oírte” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito un micrófono nuevo para oírte mejor.
J'ai besoin d'un nouveau microphone afin de mieux t'entendre.
¿Puedes repetirlo? No consigo oírte bien.
Peux-tu répéter ? Je n'arrive pas à bien t'entendre.
Quiero oírte contar esa historia otra vez.
Je veux t'entendre raconter cette histoire à nouveau.
Attachement du Pronom (Infinitif)
Le mot 'oírte' est une unité combinant le verbe de base 'oír' et le pronom 'te' (signifiant 'toi', informel). Cette combinaison est standard lorsque le verbe est à sa forme infinitif (la forme de base).
L'Accent (Tílde)
Lorsque vous attachez un pronom à la fin de l'infinitif, vous devez parfois ajouter un accent (tílde) sur la voyelle accentuée d'origine pour maintenir la prononciation correcte. L'accent tonique dans 'oír' est sur le 'í', donc lorsque 'te' est ajouté, l'accent doit rester sur le 'í' pour devenir 'oírte'.
Oublier la règle de placement du 'te'
Erreur : “Yo te puedo oírte.”
Correction : Yo te puedo oír. (OU) Yo puedo oírte. Vous devez choisir de placer le pronom 'te' soit avant le verbe conjugué (puedo) SOIT attaché à l'infinitif (oír).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.