Comment dire "présentement" en espagnol
Le mot espagnol pour “présentement” est “actualmente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
Actuellement, j'étudie pour mon examen final.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
L'entreprise connaît beaucoup de succès présentement.
¿Dónde vives actualmente?
Où habites-tu actuellement ?
La position est flexible
Les adverbes comme 'actualmente' se placent généralement en début de phrase pour insister, mais vous pouvez les placer plus tard, souvent près du verbe, sans changer le sens.
Le piège de 'Actually'
Erreur : “Utiliser 'actualmente' pour signifier 'actually' (par exemple, *Actualmente, no me gusta el café*).”
Correction : 'Actualmente' signifie 'actuellement'. Si vous voulez dire 'en fait' ou 'à vrai dire' (pour introduire une correction ou un fait), utilisez 'en realidad' ou 'de hecho'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.