Comment dire "prolongation" en espagnol
Le mot espagnol pour “prolongation” est “renovación” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He solicitado la renovación de mi pasaporte.
J'ai demandé le renouvellement de mon passeport.
La renovación del contrato de alquiler es automática.
Le renouvellement du contrat de location est automatique.
Mañana vence la renovación de mi suscripción al gimnasio.
Le renouvellement de mon abonnement à la salle de sport est demain.
Toujours féminin
En espagnol, la quasi-totalité des mots se terminant par '-ción' sont féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
L'accent qui disparaît
Lorsque l'on met ce mot au pluriel (renovaciones), l'accent sur le 'o' disparaît car la prononciation du mot change lorsqu'il s'allonge.
Utilisation du mauvais genre
Erreur : “el renovación”
Correction : la renovación (car les mots finissant en -ción sont féminins).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.