Comment dire "prélude" en espagnol
Le mot espagnol pour “prélude” est “prólogo” — B1 niveau.
Exemples
Leí el prólogo para entender mejor la historia.
J'ai lu le prologue pour mieux comprendre l'histoire.
El famoso escritor aceptó escribir el prólogo de mi libro.
Le célèbre écrivain a accepté d'écrire la préface de mon livre.
Esas pequeñas protestas fueron el prólogo de la revolución.
Ces petites manifestations furent le prélude à la révolution.
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un'. Même si le livre auquel il appartient est 'una novela' (féminin), le mot 'prólogo' reste masculin. En français, 'le prologue' est également masculin.
L'accent écrit est important
Les mots espagnols qui ont l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe (comme PRO-lo-go) nécessitent toujours un accent écrit. Sans le tilde sur le premier 'o', cela ne respecterait pas les règles d'orthographe espagnole. En français, l'accentuation suit des règles différentes, mais pour ce mot, l'accent est crucial en espagnol.
Oubli de l'accent
Erreur : “prologo”
Correction : prólogo (avec un accent sur le premier 'o'). En espagnol, si vous n'omettez pas l'accent, cela pourrait être confondu avec le verbe 'prologo' (je prolonge), bien que ce verbe soit beaucoup moins courant. Les francophones doivent faire attention à ne pas omettre cet accent essentiel.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.