Comment dire "psychiatre" en espagnol
Le mot espagnol pour “psychiatre” est “psiquiatra” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana es psiquiatra y trabaja en el hospital local.
Ma sœur est psychiatre et travaille à l'hôpital local.
El psiquiatra me recetó un medicamento nuevo para ayudarme a dormir.
Le psychiatre m'a prescrit un nouveau médicament pour m'aider à dormir.
Necesitas ver a una psiquiatra para una evaluación completa.
Vous devez consulter un psychiatre pour une évaluation complète.
Un seul mot, deux genres
Ce nom utilise exactement la même forme, que vous parliez d'un homme ou d'une femme. Vous changez l'article pour indiquer le sexe : 'el psiquiatra' (masculin) et 'la psiquiatra' (féminin). C'est similaire à certains noms français comme 'le/la journaliste'.
Confondre 'psiquiatra' et 'psicólogo'
Erreur : “Pensé que el psiquiatra solo hacía terapia de conversación.”
Correction : Le 'psiquiatra' est un médecin qui peut prescrire des médicaments. Le 'psicólogo' (psychologue) se concentre généralement uniquement sur la thérapie par la parole et les stratégies comportementales. En français, on distingue clairement le psychiatre (médecin) du psychologue.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.