Comment dire "puisse appeler" en espagnol
Le mot espagnol pour “puisse appeler” est “llame” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si tiene dudas, llame a la oficina.
Si vous avez des doutes, appelez le bureau (ordre formel).
Necesito que él me llame inmediatamente.
J'ai besoin qu'il m'appelle immédiatement.
Espero que no me llame tan tarde.
J'espère qu'il ne m'appelle pas si tard.
Les ordres formels (Usted)
Lorsque vous utilisez 'llame' comme ordre formel (en vous adressant respectueusement à 'usted'), cela indique à la personne quoi faire : 'Llame mañana' (Appelez demain). C'est l'équivalent du 'vous' en français.
Exprimer des souhaits (Subjonctif)
Vous devez utiliser 'llame' lorsque vous exprimez des souhaits, des désirs ou des nécessités après certaines expressions comme 'Quiero que...' ou 'Es importante que...' : 'Quiero que me llame' (Je veux qu'il/elle/vous m'appelle). Cela correspond à l'usage du subjonctif après des verbes exprimant la volonté en français.
Mélanger les niveaux de tutoiement/vouvoiement
Erreur : “Le digo a mi amigo: 'Llame pronto.'”
Correction : Vous devriez utiliser l'ordre informel (tú) pour les amis : 'Llama pronto.' Utilisez 'Llame' uniquement pour les interactions formelles (équivalent du 'vous' en français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.