Inklingo
← Dictionnaire

llame

YAH-meh / SHAH-meh (in certain regions)/ˈʎa.me/

appelez

Aussi : sonnez, puisse appeler
VerbeA1regular ar
Une personne debout, tenant un combiné téléphonique noir à l'ancienne à son oreille, indiquant qu'elle passe un appel.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Si tiene dudas, llame a la oficina.

A1

Si vous avez des doutes, appelez le bureau (ordre formel).

Necesito que él me llame inmediatamente.

A2

J'ai besoin qu'il m'appelle immédiatement.

Espero que no me llame tan tarde.

A2

J'espère qu'il ne m'appelle pas si tard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • telefonear (téléphoner)
  • gritar (crier)

Collocations Courantes

  • llamar por teléfono – appeler par téléphone
  • llamar la atención – attirer l'attention

nomme

Aussi : puisse être nommé
VerbeA1regular ar
Une illustration joyeuse d'un adulte tenant doucement un petit bébé, représentant l'acte de nommer ou d'identifier.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

No sé cómo se llame ese plato, pero es delicioso.

A2

Je ne sais pas comment ce plat s'appelle (puisse être nommé), mais il est délicieux.

Espero que le llame Juan a su hijo.

B1

J'espère qu'il nommera son fils Juan.

Piense en un nombre que llame la atención.

B1

Pensez à un nom qui attire l'attention.

Connexions de Mots

Synonymes

  • denominar (désigner)
  • nombrar (nommer)

Collocations Courantes

  • llamar la atención – attirer l'attention
  • llamar por su nombre – appeler par son nom

frappez

Aussi : sonnez
VerbeA2regular ar
Une vue rapprochée d'une main humaine frappant des jointures contre une simple porte en bois marron, illustrant l'action de frapper.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Llame antes de entrar.

A2

Frappez avant d'entrer (ordre formel).

Dudo que alguien llame a la puerta a esta hora.

B2

Je doute que quelqu'un frappe à la porte à cette heure.

Es crucial que llame con calma y espere.

B1

Il est crucial que vous frappiez calmement et attendiez.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tocar (toucher/sonner/jouer)

Collocations Courantes

  • llamar a la puerta – frapper à la porte

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llame" en espagnol :

frappez→puisse appeler→sonnez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llame

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llame' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llamar(appeler, nommer) — Verbe
la llamada(l'appel, l'appel téléphonique) — Nom
el llamamiento(l'appel, la convocation) — Nom
🎵 Rimes▼
camineexclame
📚 Étymologie▼

Llame vient du verbe latin *clamare*, signifiant 'crier' ou 's'écrier'. Au fil des siècles, le 'c' initial s'est adouci et a finalement évolué vers le son 'll', nous donnant le mot moderne pour appeler ou nommer.

Première attestation : Before the 10th century (as *clamare* derivatives)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: chiamarePortuguese: chamar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'llame' est un ordre ou une forme du subjonctif ?

Si 'llame' commence la phrase et s'adresse à un interlocuteur formel (Usted), c'est un ordre (ex: 'Llame mañana'). S'il apparaît après un verbe de souhait ou de doute et suit 'que' (ex: 'Dudo que llame'), c'est le subjonctif exprimant l'incertitude.

Est-ce que 'llame' est toujours formel ?

Non. Lorsqu'il est utilisé pour les sujets 'yo' (je) ou 'él/ella' (il/elle) au présent du subjonctif, il n'est pas formel, mais exprime plutôt un désir ou une incertitude concernant ces sujets : 'Yo quiero que él llame' (Je veux qu'il appelle).