telefonear

te-leh-fo-neh-AHR/telefonesˈaɾ/

“telefonear” signifie “téléphoner” en espagnol (pour passer un appel).

téléphoner

Aussi : téléphoner, appeler

VerbeA2regular ar

Spain

Une personne souriante tenant un smartphone à son oreille, parlant et souriant.

gerundtelefoneando

past Participletelefoneado

infinitivetelefonear

📝 En Action

Yo telefoneo a mi madre todos los domingos.

Je téléphone à ma mère tous les dimanches.

¿Puedes telefonear al hotel para confirmar nuestra reserva?

Peux-tu téléphoner à l'hôtel pour confirmer notre réservation ?

Le telefoneé varias veces pero no me contestó.

Je lui ai téléphoné plusieurs fois mais il ne m'a pas répondu.

Connexions de Mots

Synonymes

llamar (appeler)
marcar (composer (un numéro))

Antonymes

colgar (raccrocher)

Collocations Courantes

telefonear al extranjero – téléphoner à l'étranger
telefonear sin cesar – téléphoner sans cesse
telefonear de vuelta – téléphoner en retour

Expressions & Idiomes

quedarse al teléfono – rester en ligne

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestelefonearan

yotelefoneara

tútelefonearas

vosotrostelefonearais

nosotrostelefonéáramos

él/ella/ustedtelefoneara

present

ellos/ellas/ustedestelefoneen

yotelefonee

tútelefonees

vosotrostelefoneéis

nosotrostelefoneemos

él/ella/ustedtelefonee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestelefonearon

yotelefoneé

tútelefoneaste

vosotrostelefoneasteis

nosotrostelefoneamos

él/ella/ustedtelefoneó

imperfect

ellos/ellas/ustedestelefoneaban

yotelefoneaba

tútelefoneabas

vosotrostelefoneabais

nosotrostelefoneábamos

él/ella/ustedtelefoneaba

present

ellos/ellas/ustedestelefonean

yotelefoneo

tútelefoneas

vosotrostelefoneáis

nosotrostelefoneamos

él/ella/ustedtelefonea

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : telefonear

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai appelé ma sœur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

teléfono(téléphone) — Nom

telefónico(téléphonique / relatif aux téléphones) — Adjectif

telefonista(opérateur(trice)) — Nom

🎵 Rimes▼

desear emplear

📚 Étymologie▼

Créé en espagnol en transformant le nom 'teléfono' (téléphone) en verbe. La racine vient du grec 'tele' (loin) et 'phono' (voix ou son).

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: téléphonerItalian: telefonare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'telefonear' s'utilise aussi pour les téléphones portables ?

Oui, cela couvre tout appareil téléphonique, bien que 'llamar' reste le choix le plus naturel pour les mobiles.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il suit le schéma standard pour tous les verbes se terminant en -ar.

Est-ce que cela signifie 'appeler' un nom de personne ?

Non. Pour appeler le nom de quelqu'un ou l'appeler à voix haute, vous devez utiliser 'llamar'. 'Telefonear' est strictement pour l'utilisation d'un téléphone.