Comment dire "qui fonctionne" en espagnol
Le mot espagnol pour “qui fonctionne” est “funcional” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este sofá es muy funcional porque también es una cama.
Ce canapé est très fonctionnel car il sert aussi de lit.
El entrenamiento funcional te ayuda con los movimientos del día a día.
L'entraînement fonctionnel vous aide dans les mouvements du quotidien.
Buscamos un diseño funcional que aproveche el espacio limitado.
Nous recherchons un design fonctionnel qui optimise l'espace limité.
Accord en genre
Ce mot ne change pas en fonction du genre. Vous pouvez utiliser 'funcional' pour les noms masculins et féminins (el coche funcional / la mesa funcional). En français, l'adjectif s'accorde : un meuble fonctionnel, une cuisine fonctionnelle.
Place de l'adjectif
En espagnol, on place généralement 'funcional' après le nom qu'il décrit pour souligner son utilité. En français, la place peut varier, mais il suit souvent le nom : un design fonctionnel.
Utilisation pour 'qui fonctionne'
Erreur : “La televisión es funcional.”
Correction : La televisión funciona.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.