Comment dire "réélection" en espagnol
Le mot espagnol pour “réélection” est “reelección” — B1 niveau.
Exemples
El presidente busca la reelección.
Le président brigue la réélection.
La constitución prohíbe la reelección inmediata del gobernador.
La constitution interdit la réélection immédiate du gouverneur.
Muchos ciudadanos se oponen a la reelección indefinida en el país.
De nombreux citoyens s'opposent à la réélection indéfinie dans le pays.
La règle du double 'e'
L'espagnol conserve les deux 'e' lorsque le préfixe 're-' (qui signifie 'à nouveau') est ajouté à un mot commençant par 'e' (comme 'elección'). Prononcez-les comme un seul son 'é' long.
Le déplacement de l'accent
Au singulier, ce mot porte un accent sur le 'o'. Cependant, lorsqu'on le met au pluriel ('reelecciones'), l'accent est supprimé car l'accent tonique naturel se déplace.
Oublier le second 'e'
Erreur : “La relección del alcalde.”
Correction : La reelección del alcalde. (Rappelez-vous, c'est 're-' plus 'elección').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.