Comment dire "racontez !" en espagnol
Le mot espagnol pour “racontez !” est “digan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Digan sus nombres antes de empezar.
Dites vos noms avant de commencer. (Ordre formel à 'vous' pluriel.)
No digan nada hasta que yo les avise.
Ne dites rien jusqu'à ce que je vous le dise. (Ordre formel négatif à 'vous' pluriel.)
Les ordres formels
'Digan' est la manière standard de donner un ordre formel à un groupe de personnes ('ustedes'). L'espagnol utilise la forme verbale spéciale (subjonctif) pour tous les ordres formels, qu'ils soient positifs ou négatifs. C'est l'équivalent de 'Vous dites' au subjonctif impératif en français.
Confondre les ordres formels et informels
Erreur : “Dicen sus nombres. (Utilisation du présent de l'indicatif au lieu de la forme impérative.)”
Correction : Digan sus nombres. (Vous devez utiliser la forme 'digan' lorsque vous donnez un ordre à 'ustedes', tout comme on utiliserait 'Dites' et non 'Vous dites' en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.