Comment dire "radioactif" en espagnol
Le mot espagnol pour “radioactif” est “radiactivo” — B2 niveau.
Exemples
El uranio es un elemento muy radiactivo.
L'uranium est un élément très radioactif.
Debemos tener cuidado con los residuos radiactivos.
Nous devons faire attention aux déchets radioactifs.
La zona fue evacuada por una fuga radiactiva.
La zone a été évacuée en raison d'une fuite radioactive.
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilisez 'radiactivo' pour les noms masculins (el material) et 'radiactiva' pour les noms féminins (la sustancia).
Placement du mot
En espagnol, les adjectifs techniques comme celui-ci se placent presque toujours APRÈS le nom qu'ils décrivent. Dites 'material radiactivo', pas 'radiactivo material'. C'est similaire au français où l'on dit 'un matériau radioactif'.
L'orthographe 'O' vs 'A'
Erreur : “Beaucoup d'apprenants écrivent 'radioactivo' avec un O.”
Correction : Bien que 'radioactivo' soit courant et accepté, 'radiactivo' (avec un A) est la version préférée par les experts officiels de la langue espagnole (RAE). En français, on utilise 'radioactif' avec un 'o', ce qui peut prêter à confusion.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.