Comment dire "rein" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rein” est “riñón” — utilisez "riñón" lorsque vous parlez de l'organe anatomique, la partie du corps humain ou animal qui filtre le sang.
riñón
Exemples
El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.
Le médecin a dit que mes reins fonctionnaient parfaitement.
renal
rreh-NALreˈnal
Exemples
Beber agua es fundamental para mantener una buena salud renal.
Boire de l'eau est essentiel pour maintenir une bonne santé rénale.
El paciente sufre de insuficiencia renal crónica.
Le patient souffre d'insuffisance rénale chronique.
Un cálculo renal puede ser muy doloroso.
Un calcul rénal peut être très douloureux.
Une seule forme pour les deux genres
Ce mot ne change pas sa terminaison pour les noms masculins ou féminins. On peut dire 'el sistema renal' (masculin) ou 'la función renal' (féminin).
Position après le nom
En espagnol, les adjectifs liés à la santé comme 'renal' se placent presque toujours après la chose qu'ils décrivent, contrairement au français où l'on dit souvent 'calcul rénal' (et non 'rénal calcul').
Utiliser le nom comme adjectif
Erreur : “Él tiene un riñón cálculo.”
Correction : Él tiene un cálculo renal.
Nom ou Adjectif ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.