Comment dire "relève-toi" en espagnol
Le mot espagnol pour “relève-toi” est “levántate” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Levántate! Ya son las diez y el desayuno está listo.
Lève-toi ! Il est déjà dix heures et le petit-déjeuner est prêt.
Por favor, levántate para que pueda limpiar debajo de tu silla.
S'il te plaît, lève-toi pour que je puisse nettoyer sous ta chaise.
Si te caes, levántate de inmediato y sigue intentándolo.
Si tu tombes, lève-toi immédiatement et continue d'essayer.
Structure de l'impératif (Tú affirmatif)
Ce mot est un ordre direct. Il combine la forme à l'impératif pour 'tú' ('levanta') et le pronom réfléchi pour 'tú' ('te'), en attachant le pronom directement à la fin.
L'accent écrit
L'accent écrit (tilde) sur le 'á' est obligatoire. Lorsqu'un pronom est ajouté à un ordre affirmatif, l'accent tonique original du verbe doit être conservé, ce qui force l'ajout d'un accent sur l'avant-dernière syllabe (en comptant à partir de la fin).
Action Réfléchie
Il vient du verbe 'levantarse' (se lever). Le 'te' signifie que tu fais l'action sur toi-même (tu te soulèves).
Oublier le pronom
Erreur : “Levanta”
Correction : Levántate. 'Levanta' seul signifie 'Soulève-le !' ou 'Il/Elle soulève'. Si vous voulez que quelqu'un se soulève lui-même, vous avez besoin du 'te'.
Placer incorrectement le pronom
Erreur : “Te levanta”
Correction : Levántate. Lors d'un ordre positif, le petit mot pronominal ('te') doit toujours être attaché à la fin du verbe.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.