Comment dire "rendre fier" en espagnol
Le mot espagnol pour “rendre fier” est “enorgullecer” — B2 niveau.
Exemples
Tus logros me enorgullecen profundamente.
Tes réalisations me rendent profondément fier.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
C'est une nouvelle qui remplit toute la ville de fierté.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
Son comportement rendrait n'importe quel parent fier.
Changement orthographique à la première personne du singulier
Pour ce verbe, lorsque vous parlez de vous-même ('yo'), le 'c' se transforme en 'zc' pour conserver le son doux de 's'. Ainsi, on écrit 'yo enorgullezco' et non 'enorgulleco'.
La version pronominale
Quand vous voulez dire 'Je suis fier de...', ajoutez 'se' pour obtenir 'enorgullecerse'. Cette forme spéciale utilise toujours le mot 'de' (de) ensuite.
Confusion avec 'être fier'
Erreur : “Estoy enorgullecido de ti.”
Correction : Me enorgulleces (Tu me rends fier) ou Me enorgullezco de ti (Je suis fier de toi).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.