enorgullecer
“enorgullecer” signifie “rendre fier” en espagnol (remplir quelqu'un de fierté).
rendre fier
Aussi : remplir de fierté
📝 En Action
Tus logros me enorgullecen profundamente.
B2Tes réalisations me rendent profondément fier.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
B2C'est une nouvelle qui remplit toute la ville de fierté.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
C1Son comportement rendrait n'importe quel parent fier.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enorgullecer" en espagnol :
rendre fier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enorgullecer
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je rends fier' (forme yo) au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'en-' (dans/vers) combiné avec 'orgullo' (fierté) et le suffixe '-ecer' (devenir ou causer d'être). 'Orgullo' vient probablement du catalan ou de l'ancien français, remontant finalement à des racines germaniques signifiant 'distingué'.
Première attestation : 15th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estar orgulloso' et 'enorgullecerse' ?
'Estar orgulloso' décrit l'état d'être fier, tandis que 'enorgullecerse' est l'action de ressentir de la fierté pour quelque chose de spécifique. Ils sont souvent interchangeables, mais 'enorgullecerse' sonne plus formel.
Est-ce que 'enorgullecer' est utilisé dans l'argot de tous les jours ?
Non, c'est un mot assez formel et sophistiqué. Vous l'entendrez dans des discours, le lirez dans des livres, ou l'utiliserez lorsque vous voudrez exprimer une émotion très profonde et sincère.
Puis-je utiliser 'enorgullecer' pour des choses, ou seulement pour des personnes ?
Les deux ! Vous pouvez dire que votre travail vous rend fier, ou que vos enfants vous rendent fier.