Comment dire "respectivement" en espagnol
Le mot espagnol pour “respectivement” est “respectivamente” — B1 niveau.
Exemples
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
Juan et María ont 10 et 12 ans, respectivement.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
Les médailles d'or et d'argent sont revenues à l'Espagne et à la France, respectivement.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
Les capitales de l'Italie et de la France sont Rome et Paris, respectivement.
Le mot qui ne change jamais
Ce mot est un adverbe, ce qui signifie qu'il ne change jamais sa terminaison. Peu importe si vous parlez d'hommes, de femmes ou de groupes de choses – c'est toujours 'respectivamente'.
La règle de la correspondance
Utilisez ce mot lorsque vous avez deux listes d'éléments et que vous souhaitez montrer que le premier élément de la première liste correspond au premier élément de la seconde liste.
L'utiliser avec une seule liste
Erreur : “Mis hermanos se llaman Pedro y Luis respectivamente.”
Correction : Mis hermanos se llaman Pedro y Luis.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.