Comment dire "respiratoire" en espagnol
Le mot espagnol pour “respiratoire” est “respiratorio” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sistema respiratorio nos permite obtener oxígeno.
Le système respiratoire nous permet d'obtenir de l'oxygène.
Ella tiene una alergia respiratoria durante la primavera.
Elle a une allergie respiratoire pendant le printemps.
Los médicos estudian las enfermedades respiratorias crónicas.
Les médecins étudient les maladies respiratoires chroniques.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un mot descriptif (adjectif), sa terminaison doit changer pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. On utilise 'respiratorio' pour les noms masculins (el sistema) et 'respiratoria' pour les noms féminins (la vía).
Placement du mot
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit, contrairement au français où 'respiratoire' se place généralement avant le nom (ex: système respiratoire).
Décrire la machine
Erreur : “El paciente necesita un respiratorio.”
Correction : El paciente necesita un respirador.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.