Comment dire "rhétorique creuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “rhétorique creuse” est “retórica” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1
Exemples
Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.
Ses promesses sont de la pure rhétorique ; il n'y a pas de plans réels.
Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.
Assez de paroles creuses, nous avons besoin de faits concrets.
Utilisation de 'Pura'
Quand 'retórica' est utilisé négativement, il est très courant de l'associer à 'pura' (pur) pour signifier 'rien que des paroles'.
Contextes Négatifs
Erreur : “Utiliser 'retórica' en pensant que c'est toujours un compliment.”
Correction : Dans la conversation moderne, qualifier quelque chose de 'retórica' est souvent une critique signifiant qu'il manque d'honnêteté ou de substance.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.