Comment dire "romancier" en espagnol
Le mot espagnol pour “romancier” est “novelista” — A2 niveau.
Exemples
Gabriel García Márquez es mi novelista favorito.
Gabriel García Márquez est mon romancier préféré.
La novelista firmó muchos libros ayer.
La romancière a dédicacé de nombreux livres hier.
Para ser un buen novelista, hay que leer mucho.
Pour être un bon romancier, il faut lire beaucoup.
La règle du '-ista'
Les mots se terminant par '-ista' restent généralement les mêmes pour les hommes et les femmes. On ne change que l'article (el ou la) ou le déterminant (un ou una) pour indiquer le genre de la personne.
Titres professionnels
Bien qu'il se termine par 'a', ce mot n'est pas exclusivement féminin. Il décrit la profession, quel que soit le genre de la personne. En français, on utilise 'romancier' pour un homme et 'romancière' pour une femme.
L'erreur 'novelisto'
Erreur : “El novelisto es famoso.”
Correction : El novelista es famoso. N'utilisez jamais 'novelisto' ; le mot se termine toujours par 'a'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.