Comment dire "régurgitation" en espagnol
Le mot espagnol pour “régurgitation” est “vómito” — A2 niveau.
Exemples
Limpié el vómito del bebé con una toalla.
J'ai nettoyé le vomissement du bébé avec une serviette.
El perro tiene náuseas y mucho vómito.
Le chien a des nausées et beaucoup de vomissements.
Ese libro es un vómito de odio y resentimiento.
Ce livre est un déversement de haine et de ressentiment.
Noms vs. Verbes
En espagnol, le nom 'vómito' (avec un accent) désigne la 'chose' ou l'acte lui-même. Pour parler de l'action de le faire, on utilise le verbe 'vomitar'.
L'importance de l'accent
L'accent sur le premier 'o' est crucial. Sans lui, 'vomito' signifie 'je vomis' (l'action). Avec, 'vómito' est le nom (la chose).
Utilisation comme verbe
Erreur : “Yo vómito después de comer.”
Correction : Yo vomito después de comer. (Retirez l'accent quand vous voulez dire 'je suis en train de faire l'action').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.