Comment dire "résolument" en espagnol
Le mot espagnol pour “résolument” est “firmemente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que sujetar el pasamanos firmemente.
Tu dois tenir la rampe fermement.
Ella cree firmemente en la justicia.
Elle croit fermement en la justice.
El director se opuso firmemente a la nueva propuesta.
Le directeur s'est fermement opposé à la nouvelle proposition.
L'astuce du '-mente'
Ce mot est formé en prenant l'adjectif 'firme' et en ajoutant '-mente'. Cela fonctionne de manière similaire à l'ajout de '-ment' en français pour transformer 'ferme' en 'fermement'.
Une seule terminaison suffit
Si vous utilisez deux mots de ce type ensemble (par exemple, 'clairement et fermement'), l'espagnol ne met la terminaison '-mente' qu'au deuxième mot. Vous diriez 'clara y firmemente'.
Ne changez pas la terminaison
Erreur : “Él camina firmementes.”
Correction : Ce mot est 'toujours le même' (c'est un adverbe). Peu importe si vous parlez d'une personne ou de plusieurs ; il reste toujours 'firmemente'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.