Comment dire "rétroaction" en espagnol
Le mot espagnol pour “rétroaction” est “reacción” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.
Sa première réaction en voyant le cadeau fut de sourire.
La reacción del mercado ante la nueva ley fue inmediata.
La réaction du marché à la nouvelle loi fut immédiate.
Tuvimos una fuerte reacción alérgica al polen.
Nous avons eu une forte réaction allergique au pollen.
Attention au genre
Rappelez-vous que 'reacción' est toujours féminin en espagnol, tout comme en français ('la réaction'). Vous devez donc utiliser 'la' devant ou des adjectifs féminins : 'una reacción fuerte' (une réaction forte).
Nom vs. Verbe
Erreur : “Utiliser 'reacción' (le nom) quand vous voulez dire le verbe 'réagir' ('reaccionar').”
Correction : Utilisez 'reacción' (le nom) pour décrire le résultat, et 'reaccionar' (le verbe) pour décrire l'action : 'Él reaccionó bien' (Il a bien réagi). C'est similaire à la distinction entre 'la réaction' et 'réagir' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.