Comment dire "s'abstenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'abstenir” est “abstenerse” — B1 niveau.
Exemples
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
Tu dois te retenir de manger des sucreries avant le dîner.
Me abstengo de opinar en este asunto.
Je m'abstiens de donner mon avis sur cette question.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
Le médecin lui a recommandé de s'abstenir de boire de l'alcool.
Le lien avec 'tener'
Ce verbe suit exactement le même modèle que le verbe très courant 'tener' (avoir). Si vous connaissez 'tuve', vous connaissez 'abstuve' !
Utilisation de la préposition 'de'
Lorsque vous voulez dire de quoi vous vous abstenez, utilisez toujours le mot 'de' avant la prochaine action ou chose.
Le 'se' manquant
Erreur : “Yo abstengo de comer pan.”
Correction : Me abstengo de comer pan. Comme il s'agit d'un verbe pronominal ('se faire à soi-même'), vous avez besoin des pronoms 'me', 'te', 'se'.
Autres significations de “abstenerse”
“abstenerse” peut aussi signifier :
- choisir formellement de ne pas voter(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.