Comment dire "s'arrêtera" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'arrêtera” est “detendrá” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.
Le conducteur arrêtera le bus au prochain coin de rue.
La policía detendrá al sospechoso mañana.
La police arrêtera le suspect demain.
Nada detendrá nuestro progreso.
Rien n'arrêtera notre progression.
La base irrégulière du futur
Pour parler du futur, 'detener' change sa base de 'deten-' à 'detendr-'. On ajoute le 'd' pour faciliter la prononciation, un peu comme en français avec 'tenir' qui devient 'tiendra' !
Qui fait l'action ?
La terminaison '-á' nous indique que 'il', 'elle', 'ceci' ou 'vous (formel)' est celui/celle qui s'arrêtera. C'est la même terminaison qu'avec les verbes en -AR au futur simple en français (il parlera).
Oublier l'accent
Erreur : “detendra”
Correction : detendrá
Confondre avec le futur régulier
Erreur : “detenerá”
Correction : detendrá
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.