detendrá
“detendrá” signifie “s'arrêtera” en espagnol (cesser un mouvement ou une action).
s'arrêtera, arrêtera
Aussi : retardera
📝 En Action
El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.
A2Le conducteur arrêtera le bus au prochain coin de rue.
La policía detendrá al sospechoso mañana.
B1La police arrêtera le suspect demain.
Nada detendrá nuestro progreso.
B1Rien n'arrêtera notre progression.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detendrá
Question 1 sur 2
Si vous dites 'La máquina se detendrá', que dites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'detinere', qui combine 'de-' (loin/en arrière) et 'tenere' (tenir). Littéralement, cela signifie 'tenir en arrière' ou 'retenir', ce qui est très proche du français 'retenir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'detendrá' est la même chose que 'parará' ?
Oui, les deux signifient 's'arrêtera', mais 'detendrá' sonne légèrement plus formel et est le mot préféré lorsque l'on parle de la police procédant à une arrestation.
Est-ce que 'detendrá' a toujours besoin d'un accent ?
Oui ! L'accent sur le 'á' est ce qui en fait le temps futur. Sans lui, le mot ne serait pas un mot espagnol standard (ce serait la forme du présent de 'detener' pour 'él/ella/usted' si l'accent n'était pas là, mais il n'existe pas).