Comment dire "s'automédiquer" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'automédiquer” est “medicar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella se medica todas las mañanas para la presión.
Elle prend des médicaments tous les matins pour sa tension artérielle.
No es bueno medicarse sin consultar a un profesional.
Il n'est pas bon de s'automédiquer sans consulter un professionnel.
¿Te estás medicando para ese resfriado?
Prends-tu des médicaments pour ce rhume ?
Se faire du bien à soi-même
Lorsque vous utilisez le 'se' à la fin (medicarse), cela signifie que c'est vous qui recevez le médicament. N'oubliez pas de changer le 'se' pour qu'il corresponde à la personne qui agit : me medico, te medicas, etc.
Oublier le 'me/te/se'
Erreur : “Dire 'Yo medico para el dolor'.”
Correction : Dites 'Yo ME medico para el dolor'. Sans le 'me', cela donne l'impression que vous êtes un médecin qui prescrit le médicament à quelqu'un d'autre.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.