Comment dire "se sent" en espagnol
Le mot espagnol pour “se sent” est “está” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy feliz hoy.
Je suis heureux aujourd'hui.
La sopa está muy caliente.
La soupe est très chaude.
La ventana está abierta.
La fenêtre est ouverte.
Utiliser 'Estar' pour les états et conditions
Si vous décrivez quelque chose qui peut changer — comme une humeur, une sensation physique, ou l'état d'un objet (chaud, froid, ouvert, fermé) — vous devez utiliser 'estar'. C'est l'équivalent de notre utilisation de 'être' pour les états temporaires en français (ex: Je suis fatigué).
Utiliser 'Ser' pour les sentiments
Erreur : “Soy cansado.”
Correction : Estoy cansado. Être fatigué est un état temporaire, pas une partie permanente de qui vous êtes, donc on utilise 'estar'. Attention, en français, 'Je suis fatigué' utilise toujours 'être', mais en espagnol, c'est 'estar'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.