Comment dire "se venger" en espagnol
Le mot espagnol pour “se venger” est “vengarse” — B1 niveau.
Exemples
Él decidió vengarse de su enemigo.
Il a décidé de se venger de son ennemi.
No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.
Ça ne vaut pas la peine de se venger pour quelque chose d'aussi petit.
Se vengó de ellos ganando el partido.
Elle leur a bien rendu en gagnant le match.
Le changement orthographique
Lorsque vous conjuguez ce verbe, le 'g' devient 'gu' devant un 'e' (comme dans 'vengué' ou 'vengue'). Ceci est fait pour s'assurer que le 'g' conserve son son dur, comme dans le mot français 'guitare', au lieu de sonner comme un 'j' doux.
Utilisation de 'De' et 'Por'
Utilisez 'de' pour désigner la personne à qui vous rendez la pareille, et 'por' pour la raison de votre action. C'est similaire à l'utilisation de 'de' en français pour indiquer la personne (se venger DE quelqu'un).
N'oubliez pas le 'se'
Erreur : “Yo quiero vengar de él.”
Correction : Yo quiero vengarme de él. Vous avez besoin de la partie 'me/te/se' car l'action de 'se venger' est quelque chose que la personne fait pour elle-même en espagnol (verbe pronominal).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.