Comment dire "séduisante" en espagnol
Le mot espagnol pour “séduisante” est “atractiva” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
La nouvelle professeure est très attrayante et charismatique.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
Cette offre d'emploi me semble très séduisante.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
Nous avons acheté la maison parce que le quartier était très attrayant pour les familles.
Accord de l'adjectif
Puisque 'atractiva' se termine par -a, c'est la forme féminine. Vous devez l'utiliser uniquement lorsque vous décrivez une personne féminine ou un nom féminin (comme 'la casa' ou 'la idea'). En français, l'accord se fait aussi, par exemple : 'une femme belle' (féminin) vs 'un homme beau' (masculin).
Mélanger les genres
Erreur : “La ciudad es atractivo.”
Correction : La ciudad es atractiva. (Le mot 'ciudad' est féminin en espagnol, tout comme 'la ville' est féminin en français, donc l'adjectif doit être au féminin.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.