Comment dire "s'enquérant" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'enquérant” est “preguntando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está preguntando por el horario del tren.
Elle demande l'horaire du train.
Pasé toda la mañana preguntando a los vecinos sobre el ruido.
J'ai passé toute la matinée à demander aux voisins à propos du bruit.
Los niños se quedaron preguntando si Papa Noel vendría.
Les enfants n'arrêtaient pas de demander si le Père Noël viendrait.
Le « ing » de l'espagnol
Cette forme, se terminant par -ando (pour les verbes en -ar) ou -iendo (pour les verbes en -er/-ir), est l'équivalent espagnol de la forme française en « -ant » (participe présent). Elle montre qu'une action est en cours.
Former les temps continus
Vous utilisez presque toujours 'preguntando' avec une forme du verbe 'estar' (être) pour créer des actions continues, comme 'Estoy preguntando' (Je suis en train de demander).
Confusion entre participe présent et infinitif
Erreur : “Utiliser 'Estoy preguntar' (Je suis demander).”
Correction : Utilisez toujours le gérondif pour les actions en cours : 'Estoy preguntando' (Je suis en train de demander).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.