Comment dire "serait" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “serait” est “sería” — utilisez "sería" pour exprimer une conséquence directe d'une situation hypothétique ou conditionnelle, souvent liée à l'identité ou à un état..
French → espagnol
sería
VerbeA2Standard
Utilisez "sería" pour exprimer une conséquence directe d'une situation hypothétique ou conditionnelle, souvent liée à l'identité ou à un état.
Exemples
Si yo fuera rico, sería muy feliz.
Si j'étais riche, je serais très heureux.
tendría
VerbeB1Standard
Utilisez "tendría" pour indiquer ce que l'on posséderait ou ce qui arriverait concrètement comme résultat d'une situation hypothétique, souvent lié à une possession ou un événement.
Exemples
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
Si je gagnais à la loterie, j'aurais une maison sur la plage.
Confondre "sería" et "tendría"
La confusion principale réside dans le fait que "sería" est utilisé pour des états ou des identités hypothétiques ("ser" = être), tandis que "tendría" s'applique à des possessions ou des événements concrets résultant de l'hypothèse ("tener" = avoir). Pensez à la signification de base "être" vs "avoir".
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.