Comment dire "s'estompe" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'estompe” est “desaparece” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
Le magicien touche la boîte et le lapin disparaît.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
Si vous (formel) ne payez pas l'amende, la réduction disparaît.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
Elle disparaît toujours quand vient le moment de ranger.
Qui fait l'action ?
La forme 'desaparece' est utilisée lorsque le sujet est singulier : 'il', 'elle', 'on', ou le 'vous' de politesse (usted). Exemple : 'El problema desaparece' (Le problème disparaît).
Focus sur le préfixe
Le préfixe 'des-' signifie l'opposé du mot de base. Puisque 'aparecer' signifie 'apparaître', 'desaparecer' signifie 'ne pas apparaître' ou 'disparaître'.
Confusion avec la forme 'Yo'
Erreur : “Dire 'Yo desapareco' au lieu de 'Yo desaparezco'.”
Correction : Le verbe est légèrement irrégulier à la première personne du singulier (je). Retenez le son 'z' : 'Yo desaparezco'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.