Comment dire "sexuellement" en espagnol
Le mot espagnol pour “sexuellement” est “sexualmente” — B1 niveau.
Exemples
Ella se siente atraída por él sexualmente.
Elle est sexuellement attirée par lui.
Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.
Il existe de nombreuses maladies qui se transmettent sexuellement.
Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.
Il est nécessaire d'éduquer les jeunes pour qu'ils prennent soin d'eux sexuellement.
La terminaison '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à un adjectif est l'équivalent de l'ajout de '-ment' en français (comme dans 'rapidement'). Cela transforme un mot descriptif en un mot décrivant une action (un adverbe).
Une seule forme pour tous
Contrairement aux adjectifs, les mots se terminant par '-mente' comme 'sexualmente' ne changent jamais. Vous n'avez pas à vous soucier de savoir si vous parlez d'un homme ou d'une femme ; le mot reste identique, tout comme les adverbes français en '-ment'.
Mauvais placement du mot
Erreur : “Utiliser 'sexual' quand on veut dire 'sexualmente'.”
Correction : Utilisez 'sexual' pour décrire une chose (ex: 'orientación sexual'), mais utilisez 'sexualmente' pour décrire comment quelqu'un se sent ou agit (ex: 'atraído sexualmente'). En français, on ferait la même distinction entre l'adjectif 'sexuel' et l'adverbe 'sexuellement'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.