sexualmente
sek-swal-MEN-te
/seksualˈmente/
📝 En Action
Ella se siente atraída por él sexualmente.
B1Elle est sexuellement attirée par lui.
Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.
B1Il existe de nombreuses maladies qui se transmettent sexuellement.
Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.
B2Il est nécessaire d'éduquer les jeunes pour qu'ils prennent soin d'eux sexuellement.
💡 Points de grammaire
La terminaison '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à un adjectif est l'équivalent de l'ajout de '-ment' en français (comme dans 'rapidement'). Cela transforme un mot descriptif en un mot décrivant une action (un adverbe).
Une seule forme pour tous
Contrairement aux adjectifs, les mots se terminant par '-mente' comme 'sexualmente' ne changent jamais. Vous n'avez pas à vous soucier de savoir si vous parlez d'un homme ou d'une femme ; le mot reste identique, tout comme les adverbes français en '-ment'.
❌ Erreurs Courantes
Mauvais placement du mot
Erreur : “Utiliser 'sexual' quand on veut dire 'sexualmente'.”
Correction : Utilisez 'sexual' pour décrire une chose (ex: 'orientación sexual'), mais utilisez 'sexualmente' pour décrire comment quelqu'un se sent ou agit (ex: 'atraído sexualmente'). En français, on ferait la même distinction entre l'adjectif 'sexuel' et l'adverbe 'sexuellement'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes de santé
Bien que l'on puisse dire 'enfermedades de transmisión sexual' (MST), utiliser 'transmitidas sexualmente' (transmises sexuellement) est une manière très naturelle de décrire comment les infections se propagent.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sexualmente
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases est la manière la plus naturelle de dire que quelqu'un est 'sexuellement actif' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sexualmente' change selon les sujets masculins ou féminins ?
Non. Les mots se terminant par '-mente' en espagnol sont des adverbes, et les adverbes sont 'invariables', ce qui signifie qu'ils ne changent jamais, quel que soit le genre ou le nombre. C'est exactement comme les adverbes français se terminant par '-ment'.
Est-ce que 'sexualmente' est considéré comme un mot formel ?
Il est neutre. Il est utilisé dans les contextes médicaux, juridiques et éducatifs, mais il est également approprié pour des conversations personnelles sérieuses.