Comment dire "site archéologique" en espagnol
Le mot espagnol pour “site archéologique” est “yacimiento” — B2 niveau.
Exemples
Han descubierto un nuevo yacimiento de petróleo en el océano.
Ils ont découvert un nouveau champ pétrolifère dans l'océan.
El yacimiento arqueológico contiene ruinas de la época romana.
Le site archéologique contient des ruines de l'époque romaine.
Este yacimiento de litio es uno de los más grandes del mundo.
Ce gisement de lithium est l'un des plus importants au monde.
Toujours masculin
Même s'il se termine par '-miento', une terminaison de nom courante, 'yacimiento' est toujours masculin ('el yacimiento'). En français, les noms se terminant par '-ment' sont également masculins (ex: le gisement, le monument).
Utilisation de 'de' pour le contenu
Pour indiquer ce qui se trouve dans le gisement, utilisez toujours le mot 'de' suivi du matériau (par exemple, 'yacimiento de oro'). En français, on utilise aussi 'de' (ex: gisement d'or).
Yacimiento vs. Mina
Erreur : “Utiliser 'yacimiento' pour décrire le bâtiment ou les tunnels réels où travaillent les mineurs.”
Correction : Utilisez 'mina' pour la structure créée par l'homme. 'Yacimiento' désigne l'endroit naturel où les minéraux sont trouvés avant l'intervention humaine. En français, on utilise 'mine' pour l'exploitation et 'gisement' pour le lieu naturel.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.