Comment dire "sont nécessaires" en espagnol
Le mot espagnol pour “sont nécessaires” est “faltan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
Trois chaises manquent à table pour tout le monde.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
Qu'est-ce qui manque d'autre ? Les documents signés font défaut.
La structure à l'image de 'Gustar'
Quand 'faltar' signifie 'manquer', il fonctionne à l'envers, tout comme 'gustar' (aimer). La chose qui manque est le sujet réel, donc si elle est au pluriel (comme 'documentos'), vous utilisez 'faltan'.
Confondre le singulier et le pluriel
Erreur : “Utiliser 'falta' en parlant de plusieurs choses : *Falta cinco minutos.*”
Correction : Vérifiez toujours la quantité manquante. Si c'est au pluriel, utilisez 'faltan' : *Faltan cinco minutos.* (Cinq minutes manquent/restent.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.