Comment dire "soporte lógico" en espagnol
Le mot espagnol pour “soporte lógico” est “software” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito actualizar el software de mi teléfono.
J'ai besoin de mettre à jour le logiciel de mon téléphone.
Este software de edición de fotos es gratuito.
Ce logiciel de retouche photo est gratuit.
Nuestra empresa desarrolla software para hospitales.
Notre entreprise développe des logiciels pour les hôpitaux.
Le genre des emprunts anglais
Lorsque l'espagnol emprunte des mots à l'anglais qui se terminent par des consonnes (comme 'software'), ils sont presque toujours traités comme masculins. Utilisez 'el' ou 'un' avec 'software'.
Évitez 'los softwares'
Erreur : “Necesito nuevos softwares.”
Correction : Necesito nuevo software (ou 'nuevos programas').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.