Comment dire "sortons" en espagnol
Le mot espagnol pour “sortons” est “salgamos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Salgamos a tomar un café! Hace mucho que no hablamos.
Sortons prendre un café ! Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé.
Es crucial que salgamos de la reunión antes de las tres.
Il est crucial que nous quittions la réunion avant trois heures.
Si no salgamos pronto, perderemos el tren.
Si nous ne partons pas bientôt, nous raterons le train.
La commande « Allons-y »
En espagnol, pour dire « Allons... » (une suggestion pour « nous »), on utilise la forme du Subjonctif du verbe à la forme « nosotros ». Donc, 'salgamos' signifie « Partons/Sortons ».
Usage du Subjonctif
Vous devez utiliser 'salgamos' (la forme verbale spéciale) lorsque la première partie de la phrase exprime un souhait, un doute ou une nécessité pour le groupe : 'Quiero que salgamos' (Je veux que nous partions).
Astuce d'irrégularité
Le 'g' dans 'salgamos' vient de la forme irrégulière au 'yo' du verbe : 'yo salgo' (je sors). Presque tous les verbes irréguliers à la forme 'yo' conservent cette irrégularité dans toute la forme spéciale du Subjonctif.
Indicatif contre Subjonctif
Erreur : “Utiliser le présent de l'indicatif : '¡Salimos a cenar!'”
Correction : Utilisez la forme de commande spéciale : '¡Salgamos a cenar !' ('Salimos' signifie 'Nous sortons/Nous sommes sortis' comme une affirmation de fait, pas une suggestion.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.