Comment dire "souveraineté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “souveraineté” est “soberanía” — utilisez 'soberanía' pour parler du pouvoir politique d'un État à se gouverner lui-même, sans ingérence extérieure.
soberanía
Exemples
El país defendió su soberanía ante la invasión.
Le pays a défendu sa souveraineté pendant l'invasion.
TROH-nohˈtɾono
Exemples
La sucesión al trono fue un tema de debate en el parlamento.
La succession au trône a été un sujet de débat au parlement.
El príncipe renunció a su derecho al trono.
Le prince a renoncé à son droit au trône (pouvoir).
Usage figuré
Lorsque 'trono' est utilisé de manière abstraite, il fait référence à l'institution entière de la monarchie, pas seulement au siège. Pensez-y comme dire 'la Couronne' au lieu de 'le Roi' en français.
Ne pas confondre souveraineté politique et pouvoir royal
La confusion principale survient entre 'soberanía' et 'trono'. Rappelez-vous que 'soberanía' concerne le pouvoir d'un État, tandis que 'trono' se réfère spécifiquement à la dignité et au pouvoir du roi ou de la reine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.