Comment dire "soyez" en espagnol
Le mot espagnol pour “soyez” est “esté” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
VerbA2formal
en tant qu'ordre formel, ex: 'Soyez tranquille !'
Exemples
Esté tranquilo, por favor.
Soyez calme, s'il vous plaît.
No esté triste, todo va a mejorar.
Ne soyez pas triste, tout va s'arranger.
Esté preparado para la reunión de mañana.
Soyez prêt pour la réunion de demain.
Les ordres formels ('Usted')
'Esté' est utilisé pour donner un ordre à quelqu'un que vous vouvoyez ('usted'). C'est ainsi que vous dites poliment à quelqu'un d'être d'une certaine manière.
Utiliser 'está' pour un ordre
Erreur : “Usted, ¡está quieto!”
Correction : Usted, ¡esté quieto! Pour les ordres, la forme du verbe change. 'Está' énonce simplement un fait ('Il est tranquille'), tandis que 'esté' donne l'ordre ('Soyez tranquille').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.